なべて

そういえば。
「なべて世はこともなし」
…って、耳では聞いたことあるんですけど、ほんとのところ一体なんなんだろうと先日調べてみたんですよ。使う前に一応。

  どうやらそれって上田敏訳の詩の一篇。（おー上田敏！山のあなたにーvv)
けれども本文は「すべて世はこともなし」なんです。

別物？でも他にはそれらしいの出てこないしなー。
だったらなんで「なべて」で広がってんの？
？？？

  かまわず「なべて」って使ったけどね。「すべて」じゃパっと見ふつーじゃん。


※当サイトは８割「いいかげん」な管理人がこの調子でお届けしています。