月は出ているか

　違う違う。これはサテライトキャノン。（ジャミル艦長ー）

　comaさんから一問だけの素敵なバトンを回していただきました！全力投球されちゃったので全力でキャッチー！
　私も回してます。
　

[月がきれいだねバトン]

-- その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。


　「あなたのお話もっと聞かせて」

夢でもくどいほど言ってるかも。
でもこれしか思いつかないや。
「言ってもいいの？」「聞いてくれるの？」



-- お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。

もちろんスルー可で。
でも他の人がなんて答えるのかすっごい知りたいです！
ANNAさん
グレさん
まみすさん
伊吹さん
ｐさんも試しに考えてみません？
よろしかったらお答えくださいませvv

それにしても漱石訳がかっこよすぎvv
きっとこれ「あそこに猫がいるよ」でもなんでもいいんだよ。あなたと私が今ここに居て、同じもの見てるねうふふ楽しいねってことなんだきっと。かっけー！

　comaさん素敵バトンありがとうございましたー！